[Growwine] Winery fire in Quebec

[sebastien mailloux]

You are right, here is a text but only in french :

Incendie

130 000 litres de vin détruits

Philippe Meilleur
Le Journal de Montréal
16/11/2007 09h28



Près de 130 000 litres de vin québécois ont été perdus hier à Saint-Eustache 
dans l'incendie du Vignoble de la Rivière du Chêne, l'un des plus réputés du 
Québec.

«Nous sommes complètement dévastés et sous le choc», confient Isabelle 
Gonthier et Daniel Lalande, propriétaires du vignoble.

Leur établissement abritait les récoltes des vendanges annuelles qui se sont 
terminées il y a environ deux semaines, ce qui représente un peu moins de 90 
000 litres de vin. Près de 40 000 litres des récoltes précédentes ont 
également été perdues.

Les dommages sont estimés à plus d'un million de dollars.

Trop tard

«Un chauffeur de taxi est venu cogner à ma porte pour me dire que le feu 
était pris au bâtiment, raconte Daniel Lalande les yeux rougis par 
l'émotion. Mon premier réflexe a été d'arroser les flammes avec un tuyau à 
gros débit, mais c'était déjà trop tard.»

À l'arrivée des pompiers peu après 2h du matin, le brasier était si intense 
que l'aide des collègues de Mirabel, Deux- Montagnes et Boisbriand a été 
immédiatement demandée. Au plus fort de la nuit, une quarantaine d'hommes 
combattaient les flammes. Les causes de l'incendie font présentement l'objet 
d'une enquête.

Au pire moment

Ce drame ne pouvait survenir à pire moment, selon les propriétaires.

«Nous réalisons habituellement 35 % de notre chiffre d'affaires en décembre, 
dit Daniel Lalande. Et notre salle de réception était déjà réservée à pleine 
capacité pour les semaines à venir.»

Le couple de propriétaires n'a pas écarté hier la possibilité de 
reconstruire le vignoble dès que possible.

«Nous allons prendre le temps de retomber sur nos pattes, mais les employés 
forment une grande famille ici, dit Isabelle Gonthier. La réputation de 
notre établissement s'est construite grâce à une équipe qui y croyait 
profondément.»

«On va perdre de l'argent,mais nous allons nous retrousser les manches», 
renchérit Daniel Lalande.

Les vignes du domaine de la Rivière du Chêne, les plus vastes du Québec, ont 
été épargnées par les flammes. Personne n'a été blessé.

Sébastien Mailloux
Winemaker
Domaine & Vins Gélinas
Vignoble St-Nicholas
Vignoble Prémont


>From: midmp at abacom.com
>Reply-To: growwine at littlefatwino.com
>To: growwine at littlefatwino.com
>Subject: Re: [Growwine] Winery fire in Quebec
>Date: Fri, 16 Nov 2007 10:49:33 EDT
>
>saw somewhere everything but the vines in the field is gone, including this
>year musts/wines
>
> > That is terrible!!!
> >
> > They  built a new winery or at least enlarged it not too long ago...
> >
> > I know they also built a cave ...hopefully their wine inventory was 
>saved
>there.
> >
> > /gth